Durante la sua partecipazione a The Voice Francia, Mennel Ibtissem ha lasciato tutti senza parole con la sua straordinaria interpretazione di «Hallelujah» di Leonard Cohen. Ancora prima di completare la sua intro, la sua voce melodiosa ha fatto girare la sedia di uno dei giudici, e in breve, anche gli altri tre sono stati catturati dalla magia della sua esibizione.
Mennel, una giovane di 22 anni con origini francesi e siriane, ha portato una ventata di freschezza alla canzone, intrecciando sapientemente elementi gospel e R&B con una toccante fusione di lingue: ha cantato in arabo e inglese. Questo mix unico ha dato vita a una reinterpretazione emozionante e profonda del classico.
La sua versione si distingue particolarmente per l’inserimento di versi tratti da “Ya Ilahi (Oh My Lord)” di Muhammad Al Husayn, un cantante kuwaitiano. L’inizio della performance, accompagnata solo dal pianoforte, si è evoluto in un arrangiamento folk con uno strumento acustico a otto corde, aggiungendo un tocco esotico e originale alla melodia.
La sua esibizione, trasmessa in Francia, ha fatto molto discutere, attirando l’attenzione non solo per il suo straordinario talento, ma anche per l’immagine potente che ha portato sul palco: una giovane donna musulmana, orgogliosa delle sue radici, avvolta in un elegante turbante blu. Questo ha aperto un importante dialogo sulla rappresentazione delle donne musulmane nelle competizioni di alto livello.
Oltre a «Hallelujah», Mennel ha incantato il pubblico con la sua interpretazione di «Say Something» di A Great Big World, esibendosi anche a America’s Got Talent, dove il suo talento ha continuato a brillare.